- Wasserfassung
- каптаж
- водозабор
водозабор
сооружение водозаборное
Гидротехническое сооружение для забора воды из открытого водотока или водоема (реки, озера, водохранилища) либо подземных источников и подачи ее в водоводы для последующего транспортирования и использования в хозяйственных целях (орошения, водоснабжения, выработки электроэнергии и др.).
[СНиП I-2]
водозабор
1. забор воды из открытых водоёмов с помощью комплекса водозаборных сооружений
2. гидротехническое сооружение, осуществляющее забор воды из открытых водоёмов для целей гидроэнергетики, водоснабжения, ирригации и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водозабор
Забор воды из водоема, водотока или подземного водоисточника
[ГОСТ 19185-73]
водозабор
Отбор воды из водоема, водотока или подземного источника для хозяйственных целей.
[СО 34.21.308-2005]
водозабор
Комплекс сооружений и устройств для забора воды из водных объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- гидротехника
Синонимы
- сооружение водозаборное
EN
- water intake
- withdrawal of water
DE
- Wasserentnahme
- Wasserentnahmeanlage
- Wasserfassung
- Wassergewinnungsanlage
FR
- prise d'eau
каптаж
1. Мероприятия по сбору подземных вод в местах их выхода на поверхность путём устройства приёмных камер и колодцев, а также каналов, заполняемых гравием
2. Сооружения по сбору подземных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
каптаж
Дренажное устройство при наличии которого разгрузка фильтрационного потока осуществляется сосредоточенно, в определенных, удобных для расходометрического контроля местах.
[СО 34.21.308-2005]
Тематики
- гидротехника
EN
- 1. captation
- 1. collection of ground water
- 2. ground water collection facilities
DE
- Fassung
- Wasserfassung
FR
- 1. captage (des eaux souterraines)
- 2. installations de captage des eaux souterraines
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
